WEEKLY UPDATE/ACTUALIZACIÓN SEMANAL – March 1, 2023

Mar 1, 2023

Elementary Summer School

Our elementary Summer School program will take place from June 12- 30th at Tremont Elementary School. All migrant students are eligible for Summer School. Additionally, non-migrant students who are recommended by their teachers are encouraged to attend. Space is limited and turning in an application does not guarantee enrollment. Teachers will distribute applications during conferences this week and should be turned into your student’s school by March 10th. Summer School staff will be in contact with you the first week of May to confirm enrollment. We will have additional information to share about our Secondary Summer School program in the coming weeks.

Elementary Cross Country Program

We are very happy to announce that the Elementary Cross Country Program is returning to the sites this Spring. Due to covid, we had to cancel this over the year. For those unfamiliar with Cross Country, it is a race conducted over grass, blacktop, and other surfaces other than a traditional track. Races are held by grade level – Transitional Kindergarten through 5th, and vary in length based on the age of the racers. Specific information about the Cross Country Program is available at each school site. Race days are as follows:

Tuesday, March 21st at Tremont 3:30pm
Tuesday, March 28th at Gretchen 3:30 pm
Tuesday, April 18th at Anderson 3:30 pm

Fentanyl Information Night

Dixon Unified is currently planning for a Community Education Night open to everyone on Fentanyl, the extremely dangerous synthetic opioid that is causing overdoses across the county, many of which result in death. Fentanyl is present in our community. It is available to students in the District, and while we are not aware of any overdose situation at this time, that does not mean that one or more has not occurred. It seems to be just a matter of time before we have an incident involving our youth, as they are occurring in all of the surrounding areas. In collaboration with the Dixon Police and Fire Departments, as well as other agencies, we are planning an information evening meeting that will include a presentation, question and answer session, and hopefully, an opportunity to introduce Narcan, a drug that counteracts the effects of opioids, to everyone in attendance. One hundred members of our staff were trained recently, and now all have Narcan in their possession to use if needed. We are targeting late March to mid-April for the meeting, as it requires a significant amount of planning and coordinating with our partner agencies. We will provide the specifics of the meeting as they become available.

TK and Kindergarten Registration

If you have a child who is school-aged or will be in August, please go to your school site and enroll now! We can only plan properly for the year if we know how many students to expect.
Also, don’t forget that we have a bilingual immersion program at Gretchen Higgins Elementary. Forms to enroll in that program are available at your home school or Gretchen Higgins.

 

Escuela de Verano para las Escuelas Primarias

Nuestro programa de Escuela de Verano para las escuelas primarias se llevará a cabo del 12 al 30 de junio en la Escuela Primaria Tremont. Todos los estudiantes inmigrantes son elegibles para la Escuela de Verano. Además, se anima a asistir a todos los estudiantes que no sean inmigrantes y que sean recomendados por sus maestros. El espacio es limitado y entregar una solicitud no garantiza la inscripción. Los maestros distribuirán las solicitudes durante las conferencias esta semana y deben entregarse en la escuela de su estudiante antes del 10 de marzo. El personal de la Escuela de Verano se comunicará con usted la primera semana de mayo para confirmar la inscripción. Tendremos información adicional para compartir sobre nuestro programa de escuela secundaria de verano en las próximas semanas.

Programa de Cross Country de las Escuelas Primarias

Estamos muy contentos de anunciar que el programa de Cross Country regresa a los sitios esta primavera. Debido a covid, tuvimos que cancelar esto durante el año. Para aquellos que no están familiarizados con Cross Country, es una carrera que se lleva a cabo sobre el pasto, asfalto y otras superficies distintas a una pista tradicional. Las carreras se llevan a cabo por nivel de grado: desde el kinder de transición hasta el 5.º grado, y su duración varía según la edad de los corredores. La información específica sobre el Programa de Cross Country está disponible en cada sitio escolar. Los días de carrera son los siguientes:

Martes, 21 de marzo en Tremont 3:30pm
Martes 28 de marzo en Gretchen 3:30pm
Martes 18 de abril en Anderson 3:30pm

Noche Informativa sobre el Fentanilo

El Distrito Unificado de Dixon actualmente está planeando una Noche de Educación Comunitaria abierta a todos sobre el fentanilo, el opioide sintético extremadamente peligroso que está causando sobredosis en todo el condado, muchas de las cuales resultan en la muerte. El fentanilo está presente en nuestra comunidad. Está disponible para los estudiantes en el Distrito, y aunque no tenemos conocimiento de ninguna situación de sobredosis en este momento, eso no significa que no hayan ocurrido una o más. Parece ser solo cuestión de tiempo antes de que tengamos un incidente que involucre a nuestros jóvenes, ya que están ocurriendo en todas las áreas circundantes. En colaboración con los departamentos de policía y bomberos de Dixon, así como con otras agencias, estamos planeando una reunión nocturna de información que incluirá una presentación, una sesión de preguntas y respuestas y, con suerte, una oportunidad para presentar Narcan, un medicamento que contrarresta los efectos de opioides, a todos los asistentes. Cien miembros de nuestro personal fueron capacitados recientemente, y ahora todos tienen Narcan en su poder para usarlo si es necesario. Estamos planeando a fines de marzo o mediados de abril para la reunión, ya que requiere una cantidad significativa de planificación y coordinación con nuestras agencias asociadas. Proporcionaremos los detalles de la reunión a medida que estén disponibles.

Inscripción para TK y Kindergarten

Si tiene un estudiante en edad escolar o lo estará en agosto, ¡vaya a su escuela e inscríbase ahora! Solo podemos planificar adecuadamente para el año si sabemos cuántos estudiantes esperar.
Además, no olvide que tenemos un programa de inmersión bilingüe en la escuela primaria Gretchen Higgins. Los formularios para inscribirse en ese programa están disponibles en su escuela de residencia o en Gretchen Higgins.