COVID-19

Health and Safety

In-Person Learning Safety Protocols

Will my student be required to wear a mask or face covering?

Per CDPH requirement all K-12 students must wear masks indoors unless otherwise exempted. Additionally, adults in K-12 schools will be required to wear masks when sharing indoor spaces with DUSD students.

Masks will be optional outdoors or in the case of special outdoor events/activities, at the discretion of the site administrator.

Should a student inadvertently fail to bring a face covering to school, they will be provided a mask free of charge. Should a student refuse to wear a face covering, they will be offered alternative educational opportunities outside of in-person instruction.

What guidance is DUSD following for physical distancing?

DUSD is following the California Department of Public Health’s “COVID-19 Public Health Guidance for K-12 Schools in California.” Recent evidence in the CDPH guidance indicates that in-person instruction can occur safely without minimum physical distancing requirements when other mitigation measures are in place. This is consistent with CDC K-12 guidance.

Where can I find health & safety information specific to in-person learning?

For more information on in-person learning health and safety measures, you can review the DUSD Health and Wellness Plan (link), as well as the DUSD School Re-Opening Guidebook.

Vaccinations

Is the COVID-19 vaccine required?

No. At this time the COVID-19 vaccine is not a required vaccination for students or staff. However, the state of California requires all students to be up to date by age for certain immunizations.

See the Guide to Child Care (PreK) Immunization Requirements and the Guide to K-12 Immunization Requirements for currently required immunizations. Parents need to submit to their child’s school evidence that these immunization requirements have been met.

What support from the school is available to obtain required immunizations?

School staff will assist families to meet immunization requirements. They will . . .

  • Inform families that a health requirement is not yet met.
  • Refer families to community immunization clinics if requested.
  • Identify the best way to submit immunization and other health records.

Will students be excluded from school if they are not up to date on their required immunizations?

DUSD will work with families to obtain the needed documentation of required immunizations. Students may be excluded from in-person learning if they do not meet the immunization requirements.

Family Resources

Where can I find out about COVID-19 and how to prevent transmission?

Local Resources:

If families or students have health inquiries, what should they do?

For individual health concerns, please contact your healthcare provider.

How can I conduct daily wellness checks with my student?

Guardians should take their student(s) temperature daily prior to the start of the school day. Students should not enter their school site if they present with a temperature of 100.4 degrees Fahrenheit or above, and or any one or more of the following symptoms.

Guardians should screen their student(s) for the following additional symptoms:

  • Cough
  • Shortness of breath or difficulty breathing
  • Fatigue
  • Muscle or body aches
  • Headache
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • Congestion or runny nose
  • Nausea or vomiting
  • Diarrhea

Guardians may use the CDC’s COVID-19 Screening Tool to assist them in daily screenings.

COVID-19 TESTING FOR STUDENTS

Close Contact Exposure – Potential COVID-19 Exposure

What criteria would designate someone as a “close contact”?

A close contact is someone who was within 6 feet of someone with COVID-19 for at least 15 minutes within a 24 hour period, during the time that the person with COVID-19 was infectious.

If a student is designated as a “close contact” to someone who has a confirmed case of COVID-19 what do they need to do?

If you know that your student is a “close contact”, inform your school site principal. Your student’s school site will inform you if your student has been designated a “close contact”.

Close contacts will need to be tested if they wish to pursue the potential option of participating in modified quarantine. Refusal to submit to COVID-19 testing will require immediate at-home isolation of 10 full calendar days.

What is a “modified quarantine” and why does it allow exposed students to stay in school?

When students remain in school after an exposure in which both the student and the individual with COVID-19 were wearing masks appropriately, this is called “modified quarantine.”

Modified quarantine involves a period of time during which students may continue in-person instruction but should refrain from all extracurricular activities at school, including sports, and activities within community settings.

Who qualifies to participate in “modified quarantine?”

Asymptomatic unvaccinated students exposed to COVID-19 may qualify for a modified quarantine.

Fully vaccinated students exposed to COVID-19 may refrain from all forms of quarantine/isolation following a known exposure if asymptomatic.

What are students permitted to do during modified quarantine?

When students are attending school during “modified quarantine” they continue to be required to wear masks indoors and are strongly encouraged to wear masks outdoors.

Students participating in a modified quarantine may utilize transportation and all components of the day so long as they wear a mask. Students unable to wear a mask or participating in activities where masks can not be worn (e.g. playing certain musical instruments), will need to self isolate themselves at home or refrain from participating in those activities.

Students on “modified quarantine” will need to refrain from all extracurriculars, including sports.

Testing Process

Will students participate in COVID-19 testing?

DUSD will not be mandating surveillance (periodic) testing for students or staff at this time. DUSD will be offering free testing for students identified through contact tracing as “close contacts” should a confirmed case of COVID-19 present itself. Students will have the opportunity to remain in school so long as they participate in testing.

How frequently should DUSD students be tested?

Should a student or staff member be identified as having been exposed to COVID-19, they will be considered a “close contact”. Students who are not vaccinated and identified as a close contact will be subject to twice-weekly testing for a period of up to ten days.

How will students be tested at DUSD?

Guardians should expect to have signed a COVID-19 testing consent form at the opening of the 2021-2022 school year.

Students with a signed testing consent form on file will report for testing at their respective school sites, where they will be supplied with a rapid COVID-19 test. Timely notice will be sent to the guardian(s) of tested students.

Guardians and trained DUSD staff may administer the test, additionally, students aged 12+ may self administer the test under the supervision of trained staff.

Where can students get tested?

Students identified as “close contacts” will have access to free, rapid COVID-19 tests on their respective school campuses.

How long should it take to receive COVID-19 testing results?

DUSD’s rapid COVID-19 tests should provide accurate results within a 15-minute window.

Testing Policy

Can students be tested outside of the district?

Students identified as “close contacts” are not required to obtain their COVID-19 test(s) from DUSD. However, they must present proof of negative COVID-19 test result(s) from an accredited testing center.

See a list of local testing centers here.

Testing Positive

What happens if a student tests positive for COVID-19?

Should a student return a positive COVID-19 test result, the student will be invited to safely self isolate in a dedicated on-campus location. Guardians of students who report positive COVID-19 test results will be required to have their student begin their at-home isolation.

Students may return to campus when they have satisfactorily completed the following criteria:

  • At least 10 days have passed since symptom onset; AND
  • At least 24 hours have passed since the resolution of fever without the use of fever-reducing medications, AND other symptoms have improved.

A communication protocol has been established which involves informing staff and families if they are considered a close contact.

DUSD is currently only providing PCR/Molecular COVID-19 tests for students through the California Department of Public Health’s COVID Testing Task Force (TTF) and Valencia Branch Lab and the company “Color”. Tests performed at schools go to the Valencia Branch Laboratory for processing and results are provided by Color 24-24 hours online.

In order to participate in this testing program, students with the help of a parent/guardian must pre-register online through Color’s HIPAA compliant website. Parents/guardians who help register their children may provide contact information to receive the results. Health insurance information is requested; but, this program is free for families and the schools you will not be charged.

Pre-Registration Links

Anderson Elementary PCR Registration

Gretchen Higgins Elementary PCR Registration

Tremont Elementary PCR Registration

John Knight Middle School PCR Registration

Dixon High School PCR Registration

Maine Prairie High School PCR Registration

PCR Registration for all other schools

For more information on Color or to see a video of what this swab test looks like please visit their website:

COVID-19 & STUDENT SERVICES

School Sites & COVID-19

How is my student’s school being equipped with appropriate ventilation?

DUSD will ensure sufficient ventilation in all school buildings and shared workspaces per the American Society of Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) guidance on ventilation.

The air filters in the air-conditioning units will use the highest ratings allowed for the units and will be changed at the recommended intervals. Additionally, all air conditioning units have been equipped with ionizers, a natural cleaning agent which reduces virus infectivity by 90%.

All classrooms and isolation rooms are equipped with portable high-efficiency HEPA air purifiers to further enhance clean air.

Is there enough personal protective equipment (PPE) to help ensure safety at schools?

DUSD will ensure adequate supplies to support healthy hygiene behaviors, including soap, tissues, no-touch trash cans, face coverings, and hand sanitizers.

In the event of a confirmed case of COVID-19, will additional cleaning measures take place?

If a positive COVID-19 case is identified, those locations where that person spent a large portion of their time will be attended to by staff trained in appropriate cleaning measures.

DUSD uses cleaning products approved by the Environmental Protection Agency to destroy the COVID-19 virus.

Transportation & COVID-19

My child qualifies to ride the bus. What should I expect from DUSD transportation?

Students with special needs who continue to be eligible for transportation as guaranteed by their individualized education plan can expect to wear masks for the duration of the ride unless they have a medical or disability exemption.

District transportation will ensure frequently cleaned high touch surfaces, readily available PPE, and expansive ventilation measures.

Child Nutrition & COVID-19

Will school meals still be free to all students?

All students in attendance at school will be able to receive free meals.

Will DUSD still be providing 5-day meal boxes?

DUSD will no longer be providing 5-day meal boxes.

Do students need to provide an ID or proof of enrollment to collect school meals?

DUSD will not require students to provide an ID or proof of enrollment to collect school meals.

My student is returning to in-person learning and has food allergies, what should I do?

If your student has verified food allergies, a Meal Accommodation Form is required on file and must be filled out by your student’s healthcare provider.

Please note: Students with food allergies must identify themselves to cafeteria staff upon collection of any meal.

What safety practices are in place within our child nutrition program?

DUSD student nutrition staff utilizes industry-accepted best practices to ensure safety and sanitation.

Protocolos de seguridad para el aprendizaje en persona

¿Se requerirá que mi estudiante use una mascarilla o una cubierta facial?

Según requisito del CDPH, todos los estudiantes de K-12 grado, deben usar una mascarilla facial en sitios cerrados, a menos que estén exentos de ello. Además, los adultos en las escuelas K-12º deberán usar mascarillas al compartir espacios interiores con los estudiantes de DUSD.

Las máscaras serán opcionales al aire libre o en el caso de eventos / actividades especiales al aire libre, a discreción del administrador del sitio escolar.

Si un estudiante inadvertidamente no lleva una mascarilla facial a la escuela, se le proporcionará una de forma gratuita. Si un estudiante se niega a usar una mascarilla facial, se le ofrecerán oportunidades educativas alternativas, por fuera de la instrucción en persona.

¿Qué orientación sigue DUSD para el distanciamiento físico?

DUSD está siguiendo la “Guía de Salud Pública COVID-19, del Departamento de Salud Pública de California, para escuelas K-12 en California ”   (California Department of Public Health’s “COVID-19 Public Health Guidance for K-12 Schools in California”).La evidencia reciente en la guía del CDPH indica que la instrucción en persona puede ocurrir de manera segura sin los requisitos mínimos de distanciamiento físico, cuando existan otras medidas de mitigación. Esto es consistente con la guía   CDC K-12.

¿Dónde puedo encontrar información específica de salud y seguridad para el aprendizaje en persona?

Para obtener más información sobre las medidas de salud y seguridad de aprendizaje en persona, puede revisar el Plan de Salud y Bienestar de DUSD (enlace), así como la Guía de Reapertura de Escuelas de DUSD (enlace).

Vacunas

¿Se requiere la vacuna contra el COVID-19?

No. En este momento, la vacuna contra el COVID-19 no es una vacuna obligatoria para los estudiantes o el personal. Sin embargo, el estado de California requiere que todos los estudiantes estén al día para ciertas vacunas de acuerdo a su edad.

Consulte la Guía de requisitos de vacunación para el cuidado infantil Pre kínder y la  Guía de requisitos de vacunación para estudiantes de kínder a grado 12.  (Guide to Child Care (PreK) Immunization Requirements & Guide to K-12 Immunization Requirements) para la información acerca de las vacunas requeridas actualmente. Los padres deben presentar a la escuela de su hijo evidencia de que se han cumplido estos requisitos de vacunación.

¿Qué apoyo de la escuela está disponible para obtener las vacunas necesarias?

El personal de la escuela ayudará a las familias a cumplir con los requisitos de vacunación. Ellos…

 – Informarán a las familias que aún no se ha cumplido un requisito de salud

–  Remitirán a las familias a las clínicas de inmunización/vacunas de la comunidad si es solicitado.

–  Identificarán la mejor manera de presentar los registros de vacunación y otros de salud.

¿Se excluirá a los estudiantes de la escuela si no están al día con las vacunas requeridas?

DUSD trabajará con las familias para obtener la documentación necesaria de las vacunas requeridas. Los estudiantes pueden ser excluidos del aprendizaje en persona si no cumplen con los requisitos de vacunación.

Recursos disponibles para las familias

¿Dónde puedo saber sobre el COVID-19 y cómo prevenir su transmisión?

 Recursos locales:

Salud Pública del Condado de Solano (Solano Public Health)

Recursos estatales y federales:

Departamento de Salud Pública de California (California Department of Public Health)

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control & Prevention)

Organización Mundial de la Salud (World Health Organization)

¿Qué hacer si las familias o los estudiantes tienen preguntas de salud? 

Para problemas individuales de salud, comuníquese con su proveedor de atención médica.

¿Cómo puedo realizar controles de bienestar diarios con mi estudiante?

Los tutores deben tomar la temperatura diaria de sus estudiantes antes del inicio del día escolar. Los estudiantes no deben ingresar a su sitio escolar si presentan una temperatura de 100.4 grados Fahrenheit (38 grados Celsius) o más. Los tutores deben examinar a sus estudiantes para detectar los siguientes síntomas adicionales:

  • Tos
  • Dificultad para respirar o respiración alcanzada
  • Fatiga
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolores de cabeza
  • Pérdida reciente del gusto o del olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreción nasal
  • Náuseas o vómito
  • Diarrea

Los tutores pueden usar la Herramienta de Detección de COVID-19 del  CDC (CDC’s COVID-19 Screening Tool ) para ayudar con las pruebas diarias de detección.

PRUEBAS DE COVID-19

Exposición por “contacto cercano”

Posible exposición al COVID-19

 ¿Qué criterios calificarán a alguien como “contacto cercano”?

Un contacto cercano es alguien que estuvo a menos de 6 pies de distancia (2 metros), de alguien con COVID-19 durante al menos 15 minutos en un lapso de 24 horas, durante el tiempo que la persona con COVID-19 era contagiosa.

Si un estudiante es designado como “contacto cercano” de alguien que tiene un caso confirmado de COVID-19, ¿qué debe hacer?

Si usted sabe que su estudiante es un “contacto cercano”, informe al director de la escuela. Usted será informado si su estudiante es un “contacto cercano”. 

Los contactos cercanos tendrán que hacerse la prueba, si quieren tener la posibilidad de participar en la opción de cuarentena modificada. Negarse a ser sometido a la prueba de COVID-19 requerirá un aislamiento domiciliario inmediato por 10 días calendario.

¿Qué es una “cuarentena modificada” y por qué permite que los estudiantes expuestos permanezcan en la escuela?

Cuando los estudiantes permanecen en la escuela después de una exposición en la que tanto el estudiante como la persona con COVID-19 llevaron mascarillas de manera adecuada, se denomina “cuarentena modificada”.

La cuarentena modificada incluye un período de tiempo durante el cual los estudiantes pueden continuar la instrucción en persona, pero deben abstenerse de todas las actividades extracurriculares en la escuela, incluidos los deportes y las actividades dentro de los entornos comunitarios.

¿Quién califica para participar en “cuarentena modificada”?

Los estudiantes asintomáticos no vacunados expuestos al COVID-19 pueden calificar para una cuarentena modificada.

Los estudiantes completamente vacunados expuestos a COVID-19 pueden abstenerse de todas las formas de cuarentena/aislamiento luego de una exposición conocida, si están asintomáticos.

 ¿Qué pueden hacer los estudiantes durante la cuarentena modificada?

Cuando los estudiantes asisten a la escuela durante la “cuarentena modificada” se les sigue exigiendo que usen mascarillas en espacios cerrados y se les recomienda encarecidamente que las usen también al aire libre.

Los estudiantes que participan en una cuarentena modificada pueden utilizar el transporte y todos los componentes del día escolar, siempre y cuando usen una mascarilla. Los estudiantes que no puedan usar una, o que participen en actividades en las que no se puedan usar mascarillas (por ejemplo, tocar ciertos instrumentos musicales), tendrán que aislarse en casa o abstenerse de participar en esas actividades.

Los estudiantes en “cuarentena modificada” tendrán que abstenerse de todas las actividades extracurriculares, incluidos los deportes.

Proceso de prueba

¿Los estudiantes participarán en las pruebas de COVID-19?

En este momento, DUSD no obligará a realizar pruebas de vigilancia (periódicas) para los estudiantes o el personal escolar. DUSD ofrecerá pruebas gratuitas para los estudiantes identificados a través del rastreo de contactos como “contactos cercanos” en caso de que se presente un caso confirmado de COVID-19. Los estudiantes tendrán la oportunidad de permanecer en la escuela siempre y cuando participen en las pruebas.

¿Con qué frecuencia deben hacerse la prueba los estudiantes de DUSD?

En caso de que se identifique a un estudiante o miembro del personal como que fue expuesto al COVID-19, se considerará un “contacto cercano”. Los estudiantes que no estén vacunados e identificados como contacto cercano serán sometidos a pruebas dos veces por semana durante un período de hasta diez días.

¿Cómo se realizan las pruebas a los estudiantes en DUSD?

Se espera que los tutores hayan firmado un formulario de consentimiento para las pruebas de COVID-19 al inicio del año escolar 2021-2022.

Los estudiantes con un formulario de consentimiento de prueba firmado en el archivo, se presentarán para la prueba en sus respectivos sitios escolares, donde se les proporcionará una prueba rápida de COVID-19. Se enviará un aviso oportuno a los tutores de los estudiantes examinados.

Los tutores y el personal capacitado de DUSD pueden administrar la prueba, además, los estudiantes mayores de 12 años pueden autoadministrarse la prueba bajo la supervisión de personal capacitado.

¿Dónde pueden los estudiantes hacerse la prueba?

Los estudiantes identificados como “contactos cercanos” tendrán acceso a pruebas gratuitas y rápidas de COVID-19 en sus respectivas escuelas.

¿Cuánto tiempo debe tardar el recibir los resultados de las pruebas de COVID-19?

Las pruebas rápidas de COVID-19 de DUSD deben proporcionar resultados precisos dentro de un plazo de 15 minutos.

Política de pruebas

¿Se pueden hacer pruebas a los estudiantes por fuera del distrito?

Los estudiantes identificados como “contactos cercanos” no están obligados a obtener sus pruebas de COVID-19 de DUSD. Sin embargo, deben presentar pruebas de resultados negativos de las pruebas de COVID-19 de un centro de pruebas acreditado.

Vea una lista de centros locales de pruebas (local testing centers) aquí.

 Resultado positivo

¿Qué pasa si un estudiante da positivo por COVID-19?

En caso de que un estudiante devuelva un resultado positivo de la prueba de COVID-19, se le invitará a aislarse de forma segura en un lugar dedicado en la escuela. Los tutores de los estudiantes que reporten resultados positivos de las pruebas de COVID-19 deberán hacer que su estudiante comience su aislamiento en el hogar.

Los estudiantes pueden regresar a la escuela cuando hayan completado satisfactoriamente los siguientes criterios:

–  Han pasado al menos 10 días desde el inicio de los síntomas; Y

–  Han pasado al menos 24 horas desde la desaparición de la fiebre sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre, Y los otros síntomas han mejorado.

 Se ha establecido un protocolo de comunicación que consiste en informar al personal y a las familias si se consideran contactos cercanos.

COVID-19 & SERVICIOS ESTUDIANTILES

Sitios escolares &COVID-19

 ¿Cómo se está equipando la escuela de mi hijo con una ventilación adecuada?

DUSD garantizará una ventilación suficiente en todos los edificios escolares y espacios de trabajo siguiendo los lineamientos de la Guía de ventilación de la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE, por sus siglas en inglés)/ American Society of Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) guidance on ventilation.

Los filtros de aire en las unidades de aire acondicionado utilizarán las calificaciones más altas permitidas para las unidades y se cambiarán a los intervalos recomendados. Además, todas las unidades de aire acondicionado han sido equipadas con ionizadores, un agente de limpieza natural que reduce la infectividad del virus en un 90%.

Todos los salones de clase y salas de aislamiento están equipados con purificadores portatiles de aire HEPA de alta eficiencia para mejorar aún más el aire limpio.

¿Hay suficiente equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) para ayudar a garantizar la seguridad en las escuelas?

DUSD garantizará suministros adecuados para apoyar hábitos de higiene saludables, incluidos jabón, pañuelos desechables, botes de basura sin contacto, cubiertas faciales y desinfectantes de manos.

En caso de que se confirme un caso de COVID-19, ¿se tomarán medidas de limpieza adicionales?

Si se identifica un caso positivo de COVID-19, aquellos lugares donde esa persona pasó gran parte de su tiempo serán atendidos por personal entrenado en aplicar medidas de limpieza apropiadas.

DUSD utiliza productos de limpieza aprobados por la Agencia de Protección Ambiental para destruir el virus COVID-19.

Transporte &COVID-19

Mi hijo califica para viajar en el autobús escolar. ¿Qué debo esperar del transporte DUSD?

Los estudiantes con necesidades especiales que continúan siendo elegibles para el transporte según lo garantizado por su plan de educación individualizado (IEP), pueden esperar el usar mascarillas durante la duración del viaje a menos que tengan una exención médica o por razón de su discapacidad.

El transporte del distrito garantizará limpieza frecuente de las superficies de alto contacto, PPE accesible fácilmente y medidas de ventilación expansivas.

Nutrición Infantil &COVID-19

¿Las comidas escolares seguirán siendo gratuitas para todos los estudiantes?

Todos los estudiantes que asistan a la escuela podrán recibir comidas gratuitas.

¿DUSD seguirá proporcionando cajas de comida de 5 días?

DUSD ya no proporcionará cajas de comida de 5 días.

¿Los estudiantes necesitan mostrar una identificación o prueba de inscripción para recibir las comidas escolares?

DUSD no requerirá que los estudiantes proporcionen una identificación o prueba de inscripción para recoger las comidas escolares.

Mi estudiante está regresando al aprendizaje en persona y tiene alergias alimentarias, ¿qué debo hacer?

Si su estudiante sufre de alergias alimentarias verificadas, se requiere un Formulario de acomodación de comida (Meal Accommodation Form) en el archivo y debe ser llenado por el proveedor de atención médica de su estudiante.

Por favor tenga en cuenta: Los estudiantes con alergias alimentarias deben identificarse con el personal de la cafetería al momento de la recogida de cualquier comida.

¿Qué prácticas de seguridad existen dentro de nuestro programa de nutrición infantil?

El personal de nutrición de los estudiantes de DUSD utiliza las mejores prácticas aceptadas por la industria para garantizar la seguridad y el saneamiento.

Extracurriculares y COVID-19